GRAFIKAI ÉS FELIRATOS MAGYARÍTÁS

FRISSÍTVE: 2017.12.03.

  • 2017.12.03.
Javítottunk egy hibát, ami miatt a legújabb frissítést használva kifagy a játék/nincsenek feliratok/nincsenek menüpontok.
Fordítottuk a "safemode"-al kapcsolatos feliratokat, szövegbeli változásokat.

  • 2016. 09.23.
Többen jeleztétek, hogy közel a játék végéhez kifagy a játék, egyfajta Fatal hibaüzenettel. Mielőtt használnátok a magyarítást, győződjetek meg arról, hogy - amennyiben tört játékot használtok - a legfrissebb patch van telepítve! (Jelenleg 1.10)
​Ez a hiba nem érinti a Steam/GOG felhasználókat, nekik alap esetben mindig frissül a játék.

    MIT GONDOLSZ A MAGYARÍTÁSUNKRÓL?
SZEMÉLYESEN, NEKTEK:

Nagyon örülünk Patyekkel, hogy tetszik nektek a munkánk. Tudjuk, sokat kellett várni a magyarításra, de ez a 4-5 hónap meghozta a gyümölcsét, és most bárki részt vehet ebben a fantasztikus kalandban, amelyet a Frictional Games alkotott meg. A játék háttértörténete különös megértést érdemel, és ez adta a legnagyobb motivációt számunkra. Különleges témákat érint és eltér a jelenlegi horror játékoktól. A SOMA nem egy átlagos horror játék. Nincsenek, vagy alig vannak hirtelen előugró lények, inkább a történet hátborzongató, ha egy kicsit beleéljük magunkat.
​Köszönjük a támogatást, az eddig beérkezett visszajelzéseket, és észrevételeket!
- MedDolphin
Projekvezető: Patyek
Fordítók: Patyek, MedDolphin, Andriska86
Tesztelők: Patyek, Csibot1HUN, MedDolphin, Scomcomputers
Grafikus: MedDolphin
Telepítő: Clickteam
Telepítési könyvtárnak a SOMA telepítési könyvtárát add meg!

Például: C:\Program Files\SOMA
Steam esetében: C:\Program Files\Steam\steamapps\common\SOMA

Fontos, hogy minden esetben a saját elérési utadat add meg, a fentiek csak példák!
A magyarítás nem távolítható el, amennyiben szükséges gondoskodj az eredeti fájlok másolatáról!

Amennyiben bármi problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban, esetleg helyesírási vagy egyéb hibákat találsz, akkor ezt a patyek@patyekmagyaritasai.hu vagy a meddelfin@gmail.com címen jelezd!

SOMA VÁSÁRLÁSA